知我罪我,其惟春秋

1 出處 編輯本段

《孟子第一文庫(kù)網(wǎng)·滕文公下》：“《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：‘知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！’ ”

2 翻譯 編輯本段

孔子編寫(xiě)完《春秋》說(shuō)：“知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！” 大意是說(shuō)，我做的這些事，寫(xiě)的這本書(shū)，后人一定會(huì)毀譽(yù)不一、褒貶不一的，但我只要認(rèn)為這是對(duì)的，是有價(jià)值的，不論別人如何評(píng)說(shuō)，我都會(huì)堅(jiān)定的做下去！

3 引用 編輯本段

名相張居正當(dāng)年孤身一人誓把改革推行到底的時(shí)候曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：”知我罪我，在所不計(jì)！”

張居正的兒子張懋修在窮盡余生編訂了《張?zhí)�岳集》之后也說(shuō)：“留此一段精誠(chéng)在天壤間，古人所謂知我罪我，先公意在是乎。”

4 英語(yǔ)翻譯 編輯本段

There are people who will appreciate what I have done but there are also people who will criticize me, Ultimately, history will have the final say.（來(lái)源：2012年全國(guó)“兩會(huì)”——溫總理答記者問(wèn) 翻譯：張璐）

What I have done may be appreciated and criticized by the people, yet ultimately history will give me a fair assessment(or judgment).（來(lái)源：復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院翻譯系主任 何剛強(qiáng)教授）

【知我罪我,其惟春秋】相關(guān)文章：

從《呂氏春秋》的天人觀看其存在哲學(xué)05-03

借其精華古為今用-《晏子春秋》的為政思想芻議04-27

春秋的作文08-12

董仲舒正其誼不謀其利,明其道不計(jì)其功本義試析04-29

用其力還是用其心04-30

《春秋》全文及翻譯03-31

古堰春秋05-02

春秋論作文07-24

古堰春秋04-26

《修其德與運(yùn)其智》體育教案08-26