英語、法語和德語等，有日語里所沒有的東西──這就是大文字和小文字的區(qū)分，

日文漢字優(yōu)劣談

。剛剛學習外文的人多少有些不習慣，練得多了就會發(fā)現(xiàn)，有了它，讀與寫都方便得多。光是大文字或光是小文字，讀起來可真吃力。而兩者交替使用，文章就有了節(jié)奏。

 

    大文字和小文字在日語里不存在。這并不是說日語里沒有難讀的單詞，而是因為日語有漢字混在其中，所以假名沒必要用大、小文字來區(qū)分。

 

    的確，全部由假名組成的文章，簡直讓人無法卒讀。比如“わたしはくうこうへおきゃくをむかえにいきました”，全是假名，令人費解。

 

    但是，在這些假名中摻入漢字以后，“私は空港へお客を迎えに行きました(我到機場去迎接客人了)”，就一目了然。

 

    漢字的好處在于簡明易懂，所以日文報刊的標題目錄等多使用漢字，像“內(nèi)閣總辭職”和“景氣減速”等等，

學習資料

《日文漢字優(yōu)劣談》(http://www.stanzs.com)。

 

    當然，光是漢字的文章，讓日本人讀起來也十分吃力，所以相應地在漢字中間加入假名，日文就容易朗朗上口。

 

 

【推薦閱讀】
 

經(jīng)驗會員積分怎么獲得？怎么查詢？積分可以如何使用？可以直接轉換為現(xiàn)金嗎？http://www.stanzs.com/jingyan/13254.html

shareba經(jīng)驗分享： 如何掙錢http://www.stanzs.com/jingyan/14063.html

十萬份免費下載/閱讀資料：http://www.stanzs.com/store_m_628846_0_5_1.html

 

　　〔日文漢字優(yōu)劣談〕隨文贈言：【受惠的人，必須把那恩惠常藏心底，但是施恩的人則不可記住它。——西塞羅】