- 相關(guān)推薦
雙語(yǔ)童話故事16個(gè)
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)、工作或生活中，說(shuō)到童話，大家肯定都不陌生吧，童話對(duì)兒童來(lái)說(shuō)具有重要的發(fā)展價(jià)值，對(duì)教師和父母來(lái)說(shuō)具有重要的教育學(xué)意義。都有哪些經(jīng)典的童話故事呢？下面是小編整理的雙語(yǔ)童話故事，希望能夠幫助到大家。
雙語(yǔ)童話故事 1
Jack is a littlegoose. He has a lovely hat. He likes wearing it very much. But when he sits, his hat can’t stay on his head.
杰克是一只小鵝。它有一頂可愛(ài)的帽子，他非常喜歡戴它。當(dāng)它坐著時(shí)，他的帽子總是戴著頭上。
He puts his hat down and begins to play game with the hat. When he gets tired of the game, things are not the same.
它脫下它的帽子并開(kāi)始用帽子玩游戲。當(dāng)它玩累時(shí)，事情就不是那樣了。
He can’t find his hat. Where is it? Jack thinks hard. He looks up and down, and walks here and there. He can’t find his hat yet.
它沒(méi)有找到他的帽子。它在哪里？杰克仔細(xì)想。它上下看了看，到處找了找，還是沒(méi)有找到它的帽子。
At this time, his mother comes in. As soon as she sees Jack, she cries, “Oh, my dear! Don’t befoolish. Your hat is on your head.”
這時(shí)，它的`母親走進(jìn)來(lái)，當(dāng)她看到杰克就喊道：“��！親愛(ài)的，你真笨，帽子在你的頭上。”
Jack feels very foolish. He doesn’t want to wear his hat on his head.
杰克感到自己很愚蠢。它不想戴那頂帽子了。
雙語(yǔ)童話故事 2
Birthday small giraffe, giraffe mother gave him to buy two pairs of small boots because he had four feet. Giraffes devoted and long legs, boots EC particularly high. Small giraffe wearing new boots, in the woods, run, jump and do not take care of losing one. He Huaahua ah, did not finddarknessto find. The next day, small goats grazing in the woods, only to see a small boots. He was pleased to that, I thought: "I want my mother to buy new boots, and her mother not to buy. This small boots and new and beautiful, I just can wear. Although only one, is better than no-ah."
小長(zhǎng)頸鹿過(guò)生日，長(zhǎng)頸鹿媽媽給他買了兩雙小靴子，因?yàn)樗兴闹荒_。長(zhǎng)頸鹿的腿又細(xì)又長(zhǎng)，所以靴統(tǒng)特別高。小長(zhǎng)頸鹿穿著新靴子，在樹(shù)林里又跑又跳，不當(dāng)心丟了一只。他找啊找啊，找到天黑也沒(méi)找到。第二天，小山羊在樹(shù)林里吃草，看見(jiàn)了這只小靴子。他高興極了，心想：“我要媽媽給我買新靴子，媽媽不給買。這小靴子又新又漂亮，正好可以給我穿。盡管只有一只，可總比沒(méi)有強(qiáng)呀�！�
Small goat wearing small boots. His legs may be too short, feet cannot catch the end, a reference to thecontrarytripwire,fell downhurtly.
小山羊穿上小靴子�？伤忍�，腳夠不著底，反而絆了一交，摔得好疼。
Small goat said: "Oh, dared to offend you because Iroofdwarf? High roof as big brother, I gave him to wear!" Although the roof as the big brother, his legs may be too rough, would not be able to wear.
小山羊說(shuō)：“唉，誰(shuí)叫我個(gè)兒矮呢？象大哥個(gè)兒高，我送給他穿！”象大哥雖然個(gè)兒高，可他腿太粗，也沒(méi)法穿。
Piglets,monkeys, small Qiwei, small squirrels ...... also no law to wear.
小豬、小猴、小刺猥、小松鼠......也都沒(méi)法穿。
Like big brother thought for a little while, said: "This small boots only the owner can wear it. Owners can Who? No owner, no one wearing more than a pity!" "This small boots can I do to Waterloo." SmallsquirrelsThen, jumping on the small boots go. She can just jump into, shouting up: "help ah! I climb not come up!" We hastened to find something long tree branches to throw small boots go, let along the branches of small squirrels to climb up. We said: "This small boots useless, it has had to throw away." "Do not throw, it can give me to do chimney!" Small rabbit heard of this matter and immediately ran over. Her own small boots on the roof. You see, all laughed, and said: "small rabbits, not under your chimney hole, how smoke into?" Small rabbits in all seriousness: "I have this specialchimneyusefulness." After a while, small mouth giraffe just out of the house, see far away places, there is a strange chimney. He went one, was shocked: "This is not my small boots?" He found a small giraffe small boots. Now, he has the four feet on a small boots.
象大哥想了想說(shuō)：“這小靴子只有它的主人才能穿�？芍魅耸钦l(shuí)呢？找不到主人，沒(méi)人穿多可惜呀！”“這小靴子可以給我做窩�！毙∷墒笳f(shuō)著，就跳到小靴子里去。可她剛跳進(jìn)去，就大叫起來(lái)：“救命��！我爬不上來(lái)了！”大家趕緊找了些長(zhǎng)樹(shù)枝，扔到小靴子里去，讓小松鼠順著樹(shù)枝爬上來(lái)。大家說(shuō)：“這小靴子沒(méi)用處，只好扔掉它了�！薄皠e扔，它可以給我做煙囪！”小兔子聽(tīng)說(shuō)這件事，趕緊跑來(lái)。她把小靴子放在自己的.屋頂上。大家一看，都笑了，說(shuō)：“小兔子，你的煙囪底下沒(méi)有洞，煙怎么進(jìn)去呀？”小兔子一本正經(jīng)地說(shuō)：“我這煙囪有特別的用處�！边^(guò)一會(huì)兒，小長(zhǎng)頸鹿剛走出家門口，就看見(jiàn)老遠(yuǎn)的地方，有個(gè)奇怪的煙囪。他跑去一看，大吃一驚，說(shuō)：“這不是我的小靴子嗎？”小長(zhǎng)頸鹿找到了他的小靴子�，F(xiàn)在，他的四只腳上都有小靴子了。
雙語(yǔ)童話故事 3
There are many kinds of animals in the world. People don’t know the exact numbers.
世界上有許多鐘動(dòng)物，人們不知道它們確切的數(shù)目。
In the zoo, people can see many kinds of animals. For example, lions, tigers, they are scary. Monkey, foxes are intelligent. People usually think pandas, koala bears are so cute and smart. Some animals live in the water, such as dolphins. They need a lot of water for their home. And elephants with long nose are very strange. They can sing and dance. The giraffes are quite tall because of their long necks. So they can reach the top of the trees.
在動(dòng)物園里人們可以看到很多種類的動(dòng)物，如：獅子、老虎，它們都令人害怕；猴子和狐貍是狡猾的；人們認(rèn)為熊貓，考拉熊是如此伶俐和聰明。有些動(dòng)物居住在水里，如海豚，它們的家需要很多的.水。大象長(zhǎng)有奇特的長(zhǎng)鼻子，它們會(huì)唱歌和跳舞。長(zhǎng)頸鹿長(zhǎng)著非常長(zhǎng)的脖子，因?yàn)樗麄兛梢詨虻綌?shù)的頂部。
雙語(yǔ)童話故事 4
獅子在樹(shù)下抓到一只正在睡覺(jué)的兔子，正想飽餐一頓，卻又看到一只鹿從旁邊經(jīng)過(guò)，又貪心的丟下兔子去追鹿。
The lion caught a sleeping rabbit under the tree and was trying to have a good meal.
However, he saw a deer passing by and greedily left the rabbit to chase the deer.
獅子追了很遠(yuǎn)，可是還是讓鹿逃跑了，於是又趕回樹(shù)下，但野兔早已不見(jiàn)縱影了。
The lion ran for a long time, but the deer ran away and returned to the tree, but the hare had already disappeared.
獅子很懊惱地說(shuō)：我真是活該，因?yàn)樨澬�，反而兩頭落空。
The lion said ruefully: I really deserve it, because of greed, but the two ends fell.
此故事教育孩子：
做許多事不能持之以恒，三心兩意，一會(huì)兒想做這，一會(huì)兒又想做那，到時(shí)候也是兩頭落空。不能從失敗中記取教訓(xùn)的人，他們的成功之路是遙遠(yuǎn)的。
擴(kuò)展資料：
從表現(xiàn)方法來(lái)看，童話故事分為超人體童話、擬人體童話和常人體童話三種。
1、超人體童話所描寫的是超自然的人物及其活動(dòng)，主人公常為神魔仙妖、巨人侏儒之類，他們大都有變幻莫測(cè)的魔法和種種不平凡的技藝，這類童話多見(jiàn)于民間童話和古典童話之中。
如：在《五彩云毯》中，白衣仙女、太陽(yáng)神、雨神等都是超自然的人物，七仙女采集各色云朵，編織云毯等等行為。
2、擬人體童話是指幼兒童話常采用擬人體的'寫法。
如：在《小象滑梯過(guò)生日》中，小金絲猴、小兔、小松鼠、小狗等動(dòng)物以及本來(lái)沒(méi)有生命的大象滑梯等都會(huì)講話，都有各種行為和感情。
3、人體童話是文學(xué)作品中處理人物的一種手段，多具有諷刺性和象征性。
如：在《胖子學(xué)校》中，不管是歪歪校長(zhǎng)也好，主考老師也好，或是圓圓、球球、團(tuán)團(tuán)也好，雖然都是普通人，但在現(xiàn)實(shí)世界中，卻又無(wú)法找到這樣的人。
這三者并非截然分開(kāi)的，有時(shí)互有聯(lián)系。也就是說(shuō)，在一篇童話中，可能既有常人體表現(xiàn)方法，也有擬人體表現(xiàn)方法。以此類推，其它也是如此。
雙語(yǔ)童話故事 5
Mr Gao lives in a town .When he was twenty-five ,his son was born .He calls him Gao Ling .The little boy is clever .He and his wife love him very much .
It’s September 1today .A few school year begins Gao Ling is happy and wears his most beautiful clothes .He’s going to school with his new bag .
“Let me take you to school ,dear ,”said Mrs Gao .
“Thank you ,mummy ,”said the boy .“The school isn’t far from here .I can go there myself .”
At school a teacher met the little boy and asked ,“What’s your name ,my little friend ?”
“Gao Ling ,sir ,”answered the boy .
“How old are you ?”
“Six ,sir .”
“What’s your father’s name ?”
“Gao Dalin ,sir .”
“How old is he ?”
“Oh ,”the teacher said in surprise .“Is he as old as you ?”
“Yes ,sir ,”said the boy .“He became a father only on that day when I was born .”
我和我的父親一樣老
高先生住在一個(gè)小鎮(zhèn)上。他二十五歲時(shí)，他的兒子是天生的。他把他叫做高嶺。這個(gè)小男孩很聰明。他和他的妻子非常愛(ài)他。
這是九月1今天。新學(xué)年開(kāi)始高嶺是快樂(lè)的，穿著最漂亮的衣服。他將背著他的新書包上學(xué)去。
“讓我?guī)闳W(xué)校，親愛(ài)的，說(shuō)：”高夫人。
“謝謝您，媽媽，”男孩說(shuō)。“學(xué)校離這兒不遠(yuǎn)。我可以自己到那兒去的�！�
在學(xué)校，老師遇到了小男孩問(wèn)道，“你叫什么名字，我的'小朋友?“
“高嶺，先生，”男孩回答。
你多大了?“
“六，先生。”
你爸爸叫什么名字?“
“高大林，先生�！�
他多大年紀(jì)了?“
“哦，”老師吃驚的說(shuō)。“他和你一樣大嗎?“
“是的，先生，”男孩說(shuō)�！八赣H只在那一天，當(dāng)我是天生的�！�
雙語(yǔ)童話故事 6
Ajax was a man of giant stature,daring but slow.When the Trojan War was about to break out he led his forces from Salamis to join the Greek army at Aulis.
As one of the trustiest champions of the Greek cause,he was given thejob of guarding one end of the Greek camp near Troy.He was noted in the battlefield for his bravery and courage.After Achilles death he became one of the two hot contestants for the dead heros shield and armour,the other being Odysseus.When the weapons were finally judged to his rival,Ajax went mad for grief.Unable to get over the hardships,he took his own life.
When,in order to seek the advice of,Odysseus came to visit the lower world,the shade of Ajax frowned uponhim.In the lower world Ajax chose to be a lion,guided clearly by the bitter recollection of his former life.
埃杰克斯是位身材魁梧、驍勇善戰(zhàn)、但頭腦遲鈍的人。當(dāng)特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)即將爆發(fā)時(shí),他率領(lǐng)隊(duì)伍從薩拉米斯到達(dá)奧爾墨斯加入了希臘隊(duì)伍。
作為一名為希臘事業(yè)奮斗的最可信賴的斗士,他被派去保衛(wèi)靠近特洛伊的.希臘軍營(yíng)邊界。戰(zhàn)場(chǎng)上,他因作戰(zhàn)勇猛而出名。阿基里斯死后,他成為兩個(gè)最有可能獲得阿基里斯的盾甲的有力競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手之一。另一名對(duì)手是奧德修斯。最后，他的對(duì)手勝利了，并得到了盾甲。埃杰克斯悲傷至極,無(wú)法自拔,最終結(jié)束了自己的生命。
奧德修斯為了得到盲人底比斯的忠告而來(lái)到陰間;埃杰克斯的幽靈沖著他直皺眉頭。在陰間,由于受到前世痛苦記憶的折磨,埃杰克斯選擇了做一頭獅子。
雙語(yǔ)童話故事 7
An old cock and a foxIt is evening.An old cock is sitting in a tree.A fox comes to the tree and looks up at the cock."Hello,Mr Cock,I have good news for you,"says the fox."Oh"says thecock,"What good news for me?""All the animals are friends now."says the fox."Fine!"says the cock."Im very glad to know that."Then he looks up、
"Look!A dog ia coming this way.""What?A dog?"says the fox."Well....well,I must go now.Goodbye,Mr Cock!""Wait,Mr Fox,Dont you like dogs?"Dont you like playing with the dog?Dogs are our friends now.""But,...but they may not know the news yet."Then he runs away."I see,I see,"says the cock.He smiles and goes to sleep
翻譯：一只老公雞和一只狐貍是夜。一只老公雞呆在樹(shù)上。一只狐貍走向大樹(shù)要拜訪公雞。"你好，公雞先生，我有一個(gè)關(guān)于你的好消息。"狐貍說(shuō)。"噢，"公雞說(shuō)，"是什么關(guān)于我的好消息?""所有動(dòng)物現(xiàn)在都是朋友了。"狐貍說(shuō)。"好，"公雞說(shuō)，"我聽(tīng)到那非常高興!"然后他看到了。
"看，一只狗正在往這邊來(lái)。""什么?一只狗?"狐貍問(wèn)。"好的`好的，現(xiàn)在我該走了，再見(jiàn)，公雞先生!""等等，狐貍先生，你難道不喜歡狗嗎?難道你不喜歡和狗玩么?狗現(xiàn)在是我們的朋友。""但是，但是它們現(xiàn)在可能還不知道。"然后他跑走了。"我知道了，我知道了，"公雞說(shuō)。他微笑著然后去睡覺(jué)了。
雙語(yǔ)童話故事 8
I am in desperate need of help -- or Ill go crazy. Were living in a single room -- my wife, my children and my in-laws. So our nerves are on edge, we yell and scream at one another. The room is a hell.
Do you promise to do whatever I tell you?; said the Master gravely.
I swear I shall do anything.
Very well. How many animals do you have?
A cow, a goat and six chickens.
Take them all into the room with you. Then come back after a week.
The disciple was appalled. But he had promised to obey! So he took the animals in. A week later he came back, a pitiable figure, moaning, Im a nervous wreck. The dirt! The stench! The noise! Were all on the verge of madness!
Go back,said the Master, and put the animals out.
The man ran all the way home. And came back the following day, his eyes sparkling with joy. How sweet life is! The animals are out. The home is a Paradise, so quiet and clean and roomy!
我非常需要幫助——或者我會(huì)瘋的。我們生活在一個(gè)房間里——我的妻子，我的孩子和我的法律。我們整天神經(jīng)兮兮，我們互相大喊大叫。房間是地獄。
你答應(yīng)按我說(shuō)的去做嗎?大師一本正經(jīng)地說(shuō)。
我發(fā)誓我會(huì)做任何事。
好的，你有多少動(dòng)物嗎?
一頭奶牛，一頭山羊和六只雞。
把它們?nèi)珟У侥愕?房間。一個(gè)星期之后再回來(lái)。
門徒大吃一驚。但他已經(jīng)承諾服從!所以他把動(dòng)物。一個(gè)星期后他回來(lái)了，可憐的人物，呻吟著，我很緊張。污垢!惡臭!噪聲!我們就要發(fā)瘋了!
回去吧，大師說(shuō)，把動(dòng)物放了。
這個(gè)男人跑回家。第二天回來(lái)時(shí)，他的眼里閃爍著喜悅的光芒。生活是多么美好!動(dòng)物們都離開(kāi)了。家是一個(gè)天堂，那么安靜，干凈和寬敞的!
雙語(yǔ)童話故事 9
The Little Men said, "Take her." Then the Prince told his servants to take up the box. They took up the box. Just then one of the servants fell down. The box fell, and Snow-white fell with the box. The bit of apple fell out of her mouth: she awoke, and sat up, and said, "Where am I?"
小矮人們說(shuō):“抬走她吧�！比缓�,王子告訴他的仆人抬起棺材。他們抬起它時(shí),不巧一個(gè)仆人跌倒了。把棺材也摔到地上,白雪公主隨同棺材跌了下來(lái),那塊蘋果從她嘴里掉了出來(lái),她醒了過(guò)來(lái),坐起來(lái)說(shuō):“我這是在哪兒?”
The Prince said, "You are with me. I never saw anyone as beautiful as you. Come with me and be my Queen."
王子說(shuō):“你跟我在一起,我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一位像你這么美麗的人,跟我來(lái),做我的'王后吧�！�
The Prince married Snow-white, and she became his Queen.A man went and told this to the bad Queen. When she heard it she was so angry that she fell down dead.
王子和白雪公主結(jié)婚了,她成了王后。一個(gè)人去把這些消息告訴了壞王后,當(dāng)她聽(tīng)到這些,氣得倒下死去了。
Snow-white lived and was very happy ever after. And the Little Men came to see her every year.
從那以后,白雪公主一直生活得很幸福。每年小矮人們都來(lái)看她。
雙語(yǔ)童話故事 10
In spring, the mother pig took the little pig LuLu to the foot of the mountain. They planted some watermelon.When summer came, there were many big round watermelons in the field.
One day, the sun was burning like a fire, it was terribly hot on the ground. The mother pig said to the little pig:"Lulu, go to the field to pick a watermelon back,ok?" Lulu said happily:"Ok! No problem."Then he ran to the watermelon field. When he got to the field, he was happy to find so many big green watermelons. He chose one of the biggest watermelon and picked it from the vine. Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it home."Wow!Its so heavy!" Lulu tried several times, but he failed. And he was socked with sweat. He wiped his sweat off and decided to have a rest.Suddenly he saw the monkey Pipi. He was playing with a hoop. Lulu patted his head and said:"Ive got it." He thought,the round hoop can roll, the watermelon round too,then it can roll too.He then put the big melon on the ground and rolled it forward quickly.
At last he got home with the watermelon.The mother pig knew the story, she exclaimed:"My child, youre really clever!"
春天的時(shí)候，豬媽媽帶著小豬嚕嚕，在山坡下種了一大片西瓜。到了夏天，西瓜地里結(jié)滿了又圓又大的西瓜。
有一天，太陽(yáng)光火辣辣地照著大地，天啊，可熱了。豬媽媽對(duì)小豬說(shuō)：“嚕嚕，你到咱們的地里摘個(gè)大西瓜回來(lái)解解渴吧！”小豬嚕嚕高興地說(shuō)：“好吧！”說(shuō)完就往西瓜地里跑。到了地里一看。呵，到處躺著大西瓜，水靈靈的，真惹人喜愛(ài)！嚕嚕挑了個(gè)最大的摘了下來(lái)。它雙手摟著西瓜，想抱起來(lái)放在肩上扛回家�！皢眩弥匮�！”嚕嚕試著抱了幾次都沒(méi)有抱起來(lái)，還累得滿頭大汗。 它直起身來(lái)，擦了擦臉上的汗水想休息一下，再去試試抱西瓜。突然，它看到小猴皮皮在山下邊的馬路上滾鐵環(huán)玩呢。小豬嚕嚕一拍后腦勺高興地說(shuō)：“有了，我有辦法了。”什么辦法呢？小豬嚕嚕心想：鐵環(huán)是圓的.，可以滾動(dòng)。西瓜也是圓的，不也可以滾動(dòng)嗎？想到這兒啊，小豬嚕嚕顧不上休息，把大西瓜放在地上。咕嚕嚕，咕嚕嚕地向前滾，一直把西瓜滾到家里。
豬媽媽看到小豬嚕嚕把又圓又大的西瓜搬回家，夸獎(jiǎng)嚕嚕是個(gè)愛(ài)動(dòng)腦筋的豬娃娃！
雙語(yǔ)童話故事 11
A brave 9-year-old is recovering in hospital after he wrestled a 9-foot, 400lb alligator off him with his bare hands - and he now plans to make a necklace from a tooth doctors found embedded in a wound on his back.
美國(guó)佛羅里達(dá)州一名9歲的小男孩，在湖中游泳時(shí)，遭到一條長(zhǎng)9英尺(約2.7米長(zhǎng))、重400磅(約180多公斤)的短吻鱷襲擊，赤手與其搏斗之后，小男孩身上多處受傷，目前正在醫(yī)院治療中。醫(yī)生從他背部的傷口里取出一顆短吻鱷的牙齒，小男孩表示想把它做成項(xiàng)鏈。
James Barney Jr, spoke calmly and eloquently about his ordeal from hospital, where he was tucked up in bed with a teddy bear by his side. He was covered in some 30 teeth marks, doctors said.
小男孩名叫小詹姆斯·巴尼，他在醫(yī)院里平靜、生動(dòng)地講述了自己與短吻鱷搏斗的經(jīng)歷，在他床邊還放有一只泰迪熊。醫(yī)生說(shuō)，小詹姆斯全身有30多處牙印。
The little boy described how it was a hot day so he had parked his bike and jumped into Lake Tohopekaliga - a lake that people are forbidden to swim in - when he felt something brush against his leg.
小詹姆斯說(shuō)那天特別熱，于是他就把自行車停在一旁自己跳進(jìn)了托霍普卡萊加湖，這個(gè)湖是禁止人們?cè)诶锩嬗斡镜模瑒傄贿M(jìn)去他就感覺(jué)有東西擦到他的腿了。
It really amazed me what happened. At first, I thought someone was just playing with me, and I didnt know what happened, he told ABC.
“后來(lái)發(fā)生的事情真的讓我大吃一驚。但開(kāi)始的時(shí)候，我以為是有人在跟我鬧著玩，我并不知道發(fā)生了什么事情�！彼嬖V(ABC)的`記者。
I reached down to grab it, and I felt its jaw, I felt its teeth, and I didnt know what to do, so I immediately reacted and hit it a couple times. And I had enough strength to pry its jaw open. The child pulled the powerful jaws open long enough to slide out and swim to shore.
“我潛入水中抓住了它，摸到了它的下巴，摸到了它的牙齒，可不知道該怎么做，不過(guò)我立刻就反應(yīng)過(guò)來(lái)了趕緊猛打了它幾下，并使勁撐開(kāi)了它的嘴巴�！毙≌材匪拱阉淖彀蛽蔚米銐虼蠛筅s緊退后并向岸邊游去。
Witnesses say the boy surfaced, screaming that hed been bitten by an alligator. They immediately called 911.
目擊者稱小男孩浮出水面后尖叫著說(shuō)自己被一只短吻鱷咬到了。于是他們立刻撥打911報(bào)警。
雙語(yǔ)童話故事 12
An ant was drinking at a river. Suddenly he slipped, and fell into the water.
A dove took pity on him. She threw a small branch into the river. The ant seized the bough, and swam back to the shore.
A few days later, the ant saw a hunter aiming a gun at the dove. He bit the man in the foot sharply.
The man missed the shot, and the doves life was saved.
The dove felt very grateful. She made good friends with the ant.
譯文：
一只螞蟻到了河邊飲水，卻不幸掉入河之中。
一只鴿子看見(jiàn)，扔下一段樹(shù)枝，把他救起。
過(guò)了不久，螞蟻看見(jiàn)獵人正在拿槍瞄準(zhǔn)鴿子，就狠狠地朝他腳上咬了一口，沒(méi)讓他打中。
鴿子非常感激螞蟻。從此，他們成了好朋友。
寓意：有些朋友也許平時(shí)看似微不足道，但卻有可能在我們身處困境的時(shí)候提供巨大的幫助。
雙語(yǔ)童話故事 13
One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.
He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you sing for me?The cock is glad.He closes his eyes and begins to sing.
he fox sees that and caches him in his mouth and carries him away. The people in the field see the fox.
They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.
The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
一天早上，一只狐貍看見(jiàn)了一只公雞。他想：這是我的早餐。
他朝公雞走來(lái)，對(duì)他說(shuō)：“我知道，你能唱得非常好聽(tīng)，你能唱給我聽(tīng)么？”公雞很高興。他閉上眼睛開(kāi)始唱歌。
狐貍看見(jiàn)這些抓住它放到自己的'嘴里走了。在田地里的人們看見(jiàn)了狐貍。
大喊大叫：“看，看！狐貍抓住公雞逃走了�！惫u對(duì)狐貍說(shuō)：“狐貍先生，你能理解么？人們認(rèn)為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，不是他們的。”
狐貍張開(kāi)她的嘴說(shuō)：“公雞是我的，不是你們的�！本驮谀菚r(shí)。公雞跑到了樹(shù)底下。
雙語(yǔ)童話故事 14
There once lived a young crow in the countryside. One summer, there was no rain and it was very hot. The crow was very thirsty, but he couldnt find any water.
"How can I survive?" he thought. "I must have water or Ill die!"
Just then he saw a farmhouse. Outside the house, there was a vase with some water at the bottom. He tried to drink, but he couldnt reach the water inside.
The young crow didnt know what to do. He leaned against the vase and cried.
"Will somebody please help me?" sobbed the crow. He cried and cried, but nobody heard him. Finally, he dried his eyes and stood up.
He tried knocking over the vase, but it was too heavy. Then he tried breaking it, but he wasnt strong enough. Finally, he had a good idea. He began dropping stones into the vase. The water slowly rose to the top. At last, the crow could drink.
"What wonderful water!" said the crow. "Im glad that I didnt waste all my time by crying. Thinking is much better than crying!
曾經(jīng)有一只烏鴉在鄉(xiāng)下。一個(gè)夏天，沒(méi)有雨，很熱。烏鴉很渴，但他找不到水。
“我怎樣才能生存?”他想。”我必須有水，否則我會(huì)死的!”
就那么他看到了一座農(nóng)舍。房子外面有個(gè)花瓶，里面有一些水。他試著喝，但他不能到達(dá)水里。
年輕的烏鴉不知道該做什么。他靠在花瓶上哭泣。
“有人能幫我嗎?”嗚咽的烏鴉。他哭了，哭了，但沒(méi)人聽(tīng)他說(shuō)。最后，他擦干眼睛，站了起來(lái)。
他試圖把花瓶打過(guò)來(lái)，但太重了。然后他試著打破它，但他不夠堅(jiān)強(qiáng)。最后，他有一個(gè)好主意。他開(kāi)始把石頭扔進(jìn)花瓶里。水慢慢地漲到了頂部。最后，烏鴉可以喝。
“什么水啊!”烏鴉說(shuō)。我很高興我沒(méi)有浪費(fèi)我的.時(shí)間哭。思考比哭泣好得多!
雙語(yǔ)童話故事 15
Once there was a little ant. She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature.
She wanted to marry the strongest creature, but she didn’t know who the strongest creature is. She saw the wind blow houses down. So she thought the wind was the strongest creature. She wanted to marry the wind.
But the wind told the little ant that ht wasn’t the strongest creature. There was a tower in the forest. He had stood there for a thousand years against his force. The tower was the strongest creature.
“Why do you want to marry me?” the wind asked.
“Because you are the strongest creature in the world. You are strongest than the wind.” said the ant.
“You are right. I’m strongest than the wind. But I’m not the strongest creature in the world. Look, how I’m damaged! Can’t you guess who has done this to me? It’s you, ants.”
At last, the little ant married her own kind. Because they were the strongest creatures.
從前有一只小螞蟻。她想結(jié)婚，但她只想嫁給最強(qiáng)壯的人。
她想嫁給最強(qiáng)壯的動(dòng)物，但她不知道誰(shuí)是最強(qiáng)壯的動(dòng)物。她看見(jiàn)風(fēng)把房子吹倒了。所以她認(rèn)為風(fēng)是最強(qiáng)壯的生物。她想嫁給風(fēng)。
但是風(fēng)告訴小螞蟻，HT不是最強(qiáng)的生物。森林里有一座塔。他在那里站了一千年反抗他的.隊(duì)伍。塔是最強(qiáng)壯的生物。
“你為什么要嫁給我？”風(fēng)問(wèn)。
“因?yàn)槟闶鞘澜缟献顝?qiáng)壯的動(dòng)物�！薄Ｎ浵佌f(shuō)：“你比風(fēng)更強(qiáng)壯。”。
“你說(shuō)得對(duì)。我比風(fēng)更強(qiáng)大。但我不是世界上最強(qiáng)壯的動(dòng)物�？�，我怎么被損壞了！你猜不出是誰(shuí)給我做的嗎？是你，螞蟻�！�
最后，小螞蟻嫁給了她自己的同類。因?yàn)樗鼈兪亲顝?qiáng)壯的動(dòng)物。
雙語(yǔ)童話故事 16
A young rich man to consult a success, but the rich man took three different sizes in front of a watermelon on the youth, "If each piece of watermelon on behalf of the interests of a certain extent, you choose that piece?"
"Of course is the biggest piece of!" Young did not hesitate to answer.
Rich man smiled: "Well, please now!" Rich people to the biggest piece of watermelon to the youth, while they eat the smallest piece.
Soon, rich on the finish, and then pick up the last piece of watermelon table proudly shook the face of the young, with big stuttering.
Young people immediately understand the meaning of the rich: the rich man does not eat the melon melon young people, and eat more than young people.
If each piece of watermelon on behalf of the interests of a certain degree, then the interests of rich natural possession of more than youth.
Eating watermelon, rich youth said: "To be successful, we must learn to give up, only to give up immediate interests in order to obtain long-term Italian, and this is my success."
一個(gè)青年向一個(gè)富翁請(qǐng)教成功之道，富翁卻拿了三塊大小不一的西瓜放在青年面前，“如果每塊西瓜代表一定程度的利益，你選那塊?”
“當(dāng)然是最大的那塊!”青年毫不猶豫地回答。
富翁一笑：“那好，請(qǐng)吧!”富翁把那塊最大的西瓜遞給青年，而自己卻吃起了最小的那塊。
很快，富翁就吃完了，隨后拿起桌上的最后一塊西瓜得意地在青年面前晃了晃，大口吃起來(lái)。
青年馬上明白了富翁的意思：富翁吃的'瓜雖無(wú)青年的瓜大，卻比青年吃得多。 如果每塊西瓜代表一定程度的利益，那么富翁占有的利益自然比青年多。
吃完西瓜，富翁對(duì)青年說(shuō)：“要想成功，就要學(xué)會(huì)放棄，只有放棄眼前利益，才能獲取長(zhǎng)遠(yuǎn)大利，這就是我的成功之道�！�
【雙語(yǔ)童話故事】相關(guān)文章：
雙語(yǔ)美文《龍船節(jié)》10-15
小紅帽的故事雙語(yǔ)版03-28
BIGBANG《Girl friend》中韓雙語(yǔ)歌詞12-19
四月是你的謊言經(jīng)典語(yǔ)錄雙語(yǔ)版03-26
安徒生的童話故事精選12-31
世界童話故事（通用25則）10-16
幼兒童話故事（精選36篇）06-08
關(guān)于十二生肖的童話故事12-26
胎教童話故事大全_寓言故事12-31