- 相關(guān)推薦
《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》臺(tái)詞賞析
看過(guò)Hacksaw Ridge《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》嗎?正值二戰(zhàn)“珍珠港事件”75周年紀(jì)念日之際奧斯卡最佳導(dǎo)演梅爾·吉布森執(zhí)導(dǎo)的北美R級(jí)影片以太平洋戰(zhàn)場(chǎng)最慘烈戰(zhàn)役為背景演繹了一部戰(zhàn)爭(zhēng)巨作該片引進(jìn)國(guó)內(nèi)“刪減不足30秒”大量貼近戰(zhàn)場(chǎng)原貌的畫(huà)面得以保留，該片根據(jù)真人真事改編主角doss吃素不愿意殺生連槍都不肯碰卻又執(zhí)意要參加軍隊(duì)要當(dāng)醫(yī)護(hù)兵在鋼鋸嶺戰(zhàn)役中大部隊(duì)都撤退了他卻憑一己之力冒著極大的生命危險(xiǎn)將75名傷員從前線救了回來(lái)從這個(gè)角度看這又是一部人物傳記電影。下面是CN人才網(wǎng)為您精心整理的《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》臺(tái)詞賞析的全部?jī)?nèi)容，希望可以幫到您。如果您喜歡的話可以分享給身邊的小伙伴們!
1. I was dreaming about being a doctor，but…I did't get much school.
我曾經(jīng)夢(mèng)想成為一個(gè)醫(yī)生，不過(guò)······我沒(méi)怎么上過(guò)學(xué)。
2. I can't stay here while all of them go fight for me.
當(dāng)所有人都在為我戰(zhàn)斗的時(shí)候我不能留在這。
3. Do you figure the war is going to fit in with your ideas?
你以為戰(zhàn)爭(zhēng)是你想象的那個(gè)樣子?
4. While everydody else/ is taking life，I'm gonna be saving it.That's gonna be my way to serve.
別人都在殺人，我在救人。這才是我為國(guó)參軍的目的。
5. You know quite a bit killing does occur in war.
你知道戰(zhàn)場(chǎng)上殺人是再正常不過(guò)的。
6. Private Doss does not believe in viollence.
二等兵道斯不崇尚武力。
7. I don't think this is a question of religion. I think this is cowardice.
我不認(rèn)為這是什么信仰為題。你就個(gè)懦夫。
8. I don't know how I'm gonna live with myself if I don't stay true with what I believe.
如果我不堅(jiān)持自己的信仰，我不知道該如何活下去。
9. With the world so set on tearing itself apart，it doesn't seem like such a bad thing to me to want to put a little bit of it back together.
當(dāng)整個(gè)世界分崩離析，我只想一點(diǎn)一點(diǎn)把他拼湊回來(lái)，這總歸不是什么壞事。
拓展閱讀：
首先，《阿甘正傳》發(fā)生在二戰(zhàn)結(jié)束后不久，越南戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，阿甘自愿入伍。而《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》依然發(fā)生在戰(zhàn)爭(zhēng)年代，也就是二戰(zhàn)時(shí)期。男主角Doss自愿參軍，為國(guó)效力。兩部電影中都有著槍林彈雨的場(chǎng)面。身邊的戰(zhàn)友有的犧牲，有的身負(fù)重傷。而兩位男主角都有著驚人的好運(yùn)氣，不到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，幾乎是毫發(fā)無(wú)損。二人心地善良，一心只想救人無(wú)心殺人。還記得阿甘背著戰(zhàn)友奔跑的畫(huà)面嗎?Doss在影片中更是積極救人，一整夜不斷的把受傷的戰(zhàn)友從戰(zhàn)場(chǎng)送到安全的地方。
Doss 和 Forrest Gump 都有著美國(guó)南部口音，在性格上也有著驚人的相似之處，他們都十分固執(zhí)。阿甘從小有著長(zhǎng)跑的天分，撤退時(shí)，他記起了珍妮的囑咐“你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi)�！� 所以阿甘可以拼命奔跑，一心一意的奔跑。而Doss是忠誠(chéng)的基督徒，虔誠(chéng)的牢記上帝的告誡：You should not kill. 他不吃葷，也從來(lái)不碰武器。在部隊(duì)撤退后，他隱約聽(tīng)見(jiàn)有人求救，這個(gè)時(shí)候，doss看破了生死，他把自己的生死放到了一邊，他明白了自己 的使命，“主啊，讓我再救一個(gè)吧”，“one more,one more”，這樣的懇求，對(duì)一個(gè)即使沒(méi)有信仰的人，也會(huì)覺(jué)得動(dòng)容。
兩個(gè)男主角都是性情中人，對(duì)女主角一見(jiàn)鐘情誓死不渝。Doss 第一眼看見(jiàn)女主角，便深深的被這位護(hù)士姑娘美麗的微笑所吸引。當(dāng)然，男主角也是個(gè)帥小伙，成功邀約幾次，他們便順理成章的在一起了~
相比起來(lái)，阿甘的愛(ài)情也許來(lái)的就不那么容易。但阿甘對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著，依然讓我們印象深刻。
【《血戰(zhàn)鋼鋸嶺》臺(tái)詞賞析】相關(guān)文章：
玉海棠經(jīng)典臺(tái)詞11-25
《懷玉公主》經(jīng)典對(duì)話臺(tái)詞06-11
半妖傾城經(jīng)典臺(tái)詞02-11
《盜夢(mèng)空間》英文經(jīng)典臺(tái)詞10-21
你的名字 電影臺(tái)詞大全12-30