- 相關推薦
游西山原文
游西山原文1
喬宇
原文：
都城之西，有山焉，蜿蜒磅礴，首太行，尾居庸，東向而北繞，實京師雄觀也。
予自童時嘗嬉游其勝。比長登仕，身系于公，無因而遂者屢矣。今年九月七日，偶休暇，即速二三友連鑣②出阜城門。指山以望，則煙霏杳靄，近遠參差，舊路恍然如夢。
沿溪而北，境漸開豁。梵寺仙宮，盤列掩映，廊檐臺榭之覆壓，丹雘金碧之煒煌，殆不可數(shù)計。
又二十里為西湖③，即玉泉所潴④者。堤之東，則稻畦千畝，接于甕山之麓。上有寺，曰圓凈，因巖而構，砌為石磴數(shù)尋，游者必拾級聚足以上。絕頂有屋，曰雪洞，俯面西湖之曲。由（洞）中而瞰，曠焉茫焉，如駕遠翮凌長空。予與客浩歌長吟，舉酒相屬。時天高氣清，木葉盡下，平田遠村，綿亙無際。雖不出咫尺之間，而騁眺于數(shù)百里之外。群峰拱乎北，眾水宗乎東，蕩胸釋形，將與寥廓者會。已而客進曰：“此地美矣！西山之勝，恐未止如是。夫登高不躡其巔，池深不窮其源，要非好奇者�！庇谑菑兔{西往。蹈長橋，渡盤渦，又五里，抵玉泉山下。山下泉出如沸，有亭，為宣皇駐跗⑤之所。蓄為池，清可鑒毫發(fā)，扣之而金石鳴，灑之而風雨至。其瀧愈遠，其勢愈沖融崩清，所謂西湖之源也。岸則檜柏松杉之蔭郁，洲則芰蒲菱荇之偃敷。幽龕古洞，行宮荒臺，又爭奇獻秀于左右。予乃踞大石，濯清流，頹乎其既醉，浩乎其忘歸，不知世間何物可以易此樂也！
夫西山之勝，雖非一日所周，然甕山之高曠，玉泉之幽邃，其大率已得之矣，抑何必步贊元，披蒙翳，如鄧詵之數(shù)月山行者，然后為快耶？且茲山自唐虞以來，上下數(shù)千年，或為列國，或為名藩，或割據(jù)于英雄，或侵并于夷狄，咸未有大一統(tǒng)如今日者，豈天固遺之以壯我國家哉！
（取材于明代喬宇《游西山記》）
注釋：①西山，位于北京市西郊。著名的風景點有萬壽山、玉泉山、香山、臥佛寺、櫻桃溝等。②連鑣：策馬并進。③西湖：即昆明湖。④潴：聚積。⑤駐跗：帝王出行暫住的地方。
譯文：
京城西面有一條山脈，蜿蜒起伏、氣勢磅礴，首（西）連太行山，尾（東）接居庸關，先迤邐向東，又繞向北面，實在是京都一大壯麗的景觀。
童年時代，我曾多次在那美麗的山中游玩。到了成年，做了官，總是百事纏身，一直找不到機會去重游。今年九月七日，我難得休了一次假，立即就約請了二三好友，策馬并轡出了阜城門。遙指前面，只見云霧繚繞，群峰參差錯落。行走在童年踏過的舊路上，憶及往事，恍惚如夢。
沿著溪流往北走，境界漸漸開闊起來。這里，佛寺道觀星羅棋布，互相映襯；亭臺樓閣鱗次櫛比，金碧輝煌，幾乎不可數(shù)計。
又向前行進了二十里便到了西湖，是玉泉水積聚而成的。湖堤以東，稻田千畝，一直相接到甕山山麓。甕山上有座寺廟，叫圓凈寺，它依附著山巖構筑而成，那石砌的臺階有好幾丈高，游山的人上攀時得一步一歇。山項上有座屋子，名叫雪洞，向下正對著西湖曲隱之處。從雪洞中鳥瞰，湖水浩蕩、迷蒙，頓覺自身如展翅高飛，凌駕青空。我跟朋友們在這里高歌長吟，不斷地舉杯勸酒（興致淋漓）。當時正是天高氣爽的深秋，樹葉紛紛下落，那平曠的田野，遼遠的村落，連綿不斷，一望無際。我雖然寸步未挪，卻能極目遠眺到數(shù)百里以外。北面，連綿的山峰環(huán)繞著，拱衛(wèi)著；東方，蜿蜒的溪流匯聚著，奔騰著……這壯麗的景象，使人胸襟開闊，幾乎忘掉了自身的存在，好像同那雄渾浩茫的宇宙融為一體了。這時一位友人建議說：“這地方真美！然而西山的勝景恐怕不止如此吧？如果攀登山峰不登上它的巔頂，游歷河川不尋到它的源頭，那就絕不是真正的探奇訪勝者�！庇谑俏覀冇植唏R西行�？玳L橋，渡湍流，又走了五里，抵達玉泉山。只見山下清泉突涌，如沸湯翻滾。泉旁有座亭子，是宣宗皇帝出行時住過的地方。泉水蓄積成池，明澈如鏡，能照見根根細發(fā)。泉水叩擊石峰，發(fā)出金石般清脆悅耳的.響聲；噴涌上去的泉水灑落時，好像風雨來臨。泉流奔涌而去，流得越遠，水勢越大，濤聲越響——那就是西湖的源頭了。岸上，檜、柏、松、杉等樹木蔥蘢茂密；洲中，芰、蒲、菱、荇等水草鋪綠展翠。附近，那幽深的佛龕、古老的洞穴和年深日久的行宮臺榭又紛紛爭奇獻秀。于是我坐在一塊大石上，把雙腳伸進那清澈的泉流中，陶醉忘情到不能自持、樂而忘返的程度，真不知世上還有什么東西能夠換取這無限的樂趣！
西山的勝景，雖不是一天之內就能游遍的，然而甕山的高峻開闊，玉泉山的幽深邃遠，我已經(jīng)大致領略到了，又何必去翻山越峰，披荊斬棘，像鄧詵那樣成年累月跋涉在群山之中，方才感到暢快呢？再說，這兩座山從唐堯虞舜以來已有幾千年的歷史，它時而屬于諸侯，時而屬于藩邦，時而被豪強割據(jù)，時而被異族占領，全都沒有像今天這樣屬于一統(tǒng)天下，這難道不是上天本來就留下了它，從而使我們的國家更加壯麗雄偉嗎？
游西山原文2
游西山，用東坡和蔡景繁海洲石室韻
近現(xiàn)代袁嘉谷
我家石屏云深處，四山云迷杳無路。乾陽石室天然開，天風無風雨無雨。
舊游曾呼山靈問，造化生此幾年數(shù)。孰知西山奇更奇，鑿穿峭壁開靈宇。
年年昆華訪異跡，黔國樓臺咸陽墓。一丘一壑雙屐蹤，春夕春朝兩壺醑。
清曉來登千步巖，名勝且當風月主。局躇人室豁然朗，水接一天煙萬戶。
幽居慨想王子喬，仙界容留弄玉女。誰與人力代天工，山魈奔走神魔舞。
四壁回應雷電聲，半空形幻鳳鸞伍。石林沕穆云海空，有座皆吞砌皆吐。
人生居止竟何卜，朱門笙簫畫堂鼓。磷火隱約伏鬼精，頃刻荒蕪堪慟楚。
惜哉到此冷心噤，搔首不再問天語。頑質擘壞泣巨靈，大隱窟深悟支許。
我思借室暫一棲，山鳥啾啾念鄉(xiāng)土。羊叱初平虎射廣，石劇驚人怪初祖。
不見石龍時未遇，山中作霖自今古。霖成龍化歌已終，昆海飛來白云暮。
游西山原文3
西山紀游六百字呈同游施愚山少參高阮懷同學
清代汪楫
西山蟠西江，厥惟神仙宅。窈冥三百里，往往困游屐。
使君發(fā)高興，逝將飽經(jīng)歷。披悃告大吏，休沐許三夕。
倉皇裹糗糒，折柬到逋客。維時丁未秋，正近重陽節(jié)。
天氣忽暄暖，披裘雜絺绤。同調得三人，無慮喧與寂。
側聞兵燹余，梵剎尚逾百。前期杳難窮，惜陰慎所適。
香城山最險，翠巖名尤赫。兩地騁夙懷，循涂更探索。
稍行猶康莊，漸遠得局蹐。游絲常罥面，瘦藤能迸石。
絕巘恣盤紆，緬懷巨靈擘。逢樹競折枝，危徑實輕策。
路回失鄉(xiāng)導，草偃尋人跡。瞬息苦少暇，大水遽塴湱。
波濤滿空山，平慎生恍惚。碓屋結構牢，造化及瑣屑。
忽憶窮檐人，賃舂形役役。辛苦謀一飽，覯此得無戚。
茅茨時復近，牽確轉逾窄。日落山花殷，猶余數(shù)峰赤。
逶迤入靈境，殿閣晃金碧。衲子被長發(fā)，原委能具說。
伊昔典午間，云公此卓錫�？苤馏@蒸黎，焚香化雉堞。
至今山中人，大半是所活。又云前山隅，舊是猛虎穴。
道士張逍遙，以杖逐此物。其人已羽化，其廬尚突兀。
晨起尋遺蹤，排云踏山脊。巨崖落寒風，颯颯蕩精魄。
石筍垂丹梯，古洞立積鐵。冬氣周四時，靈曜不得烈。
拂壁瞻畫像，低徊難遽別。暮經(jīng)洪崖井，巉巖正飛雪。
只疑奔湍間，仙馭同出沒。溯流尋高源，嵯岈生蕩激。
一石尤倔強，臨水自挺拔。虛聲遍巖谷，此輩恥同列。
闡幽賴使君，錫名補其闕。恨無磨崖力，排空立高碣。
鐘鳴翠巖寺，倚杖盡蹩
游西山原文4
送敬亭游西山
清代 敦敏
去年四月西山道，柳翠煙濃花正好。嵚崎直上白云巔，眼界胸襟何浩浩。
層巒秀疊重崖垂，招提半屬前朝基。君今二月奚囊去，我能歷數(shù)西山奇。
到山徑尋翠微境，柏榻禪龕梵宇靜。谷聲鏜鎝鳴鐘聲，鳥語松風發(fā)猛省。
迂回石磴走嶙峋，香界廟貌香煙新。朱門碧瓦離宮院，仙風綽約仙姿春。
煮茶曾試龍泉水，一泓如鏡清且旨。遙從飛灑覓源頭，此泉寧止此山里。
怪哉秘魔真奇異，二青誰與傳其事？崖橫路斷老樵蹤，古澗幽深藏鬼魅。
振衣更上蹲嵯峨，峰□相峙樓臺多。南望白石盧溝路，西看碧浪昆明波。
寶珠古洞森煙蘿，中旋一隙通巖阿。問君幽宿何方寺？躋攀天太可能過。
平生自負雙屐健，春來游興為君羨。去去西望想詩懷，一時古寺題留遍。
游西山原文5
原文：
我來西江邊，兀坐閱寒暑。
水外有佳處，欲往興輒阻。
昨朝主人閑，聯(lián)轡臨洲渚。
開船入江云，絕渡不須櫓。
杖策徑登巖，騎從單可數(shù)。
松杉生好風，導我綠陰舞。
迎門野僧疏，對佛香爐古。
峻上百級棧，竹屋亂撐拄。
旁道得小徑，窈窕通深塢。
石蘚布青錢，巖泉迸飛乳。
幽蘭隱高人，孤芳秀寒女。
樹靜忽啼猿，林密疑藏虎。
春半果如秋，空翠元無雨。
蒼巖隔桃花，不可至其所。
但聽葉間禽，似與秦人語。
不會武陵溪，端的在何許。
徘徊聳心骨，感歡就尊俎。
麴蘗驅我醉，豈復更爾汝。
一笑諧真歡，萬事落塵士。
謂已脫囚拘，夭矯升洞府。
顧茲歡與適，天暫慰孤旅。
此身當有累，未是得輕舉。
驪駒已載歌，蘭棹倚前浦。
中流望林泉，隔岸聞簫鼓。
上馬向此扃，山際玉鉤吐。
【游西山原文】相關文章：
游西山12-01
游西山作文07-05
游西山作文03-15
游西山作文【精華】07-15
游西山作文【實用】09-30
游西山作文精選(15篇)09-12
游西山作文15篇[經(jīng)典]01-24
游西山作文[匯編15篇]08-21
游西山作文【匯編15篇】08-23