中西哲學(xué)觀對翻譯理論的影響

哲學(xué)的研究對象是人與世界的關(guān)系,而語言是探索人與世界的關(guān)系的中介.不同的哲學(xué)思維會使語言呈現(xiàn)不同的特性,這一點在翻譯理論中的體現(xiàn)尤為明顯,因此中西譯論存在著明顯的差異.本文試以中西哲學(xué)思維的差異來揭示中西譯論相異的根源,并回答如何對待中國傳統(tǒng)的翻譯理論這一問題.

作 者： 吳培培 WU Pei-pei   作者單位： 成都醫(yī)學(xué)院,外語教研室,成都,610081  刊 名： 四川理工學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN UNIVERSITY OF SCIENCE & ENGINEERING(SOCIAL SCINECES EDITION)  年，卷(期)： 2008 23(3)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 哲學(xué)   思維   翻譯理論  

【中西哲學(xué)觀對翻譯理論的影響】相關(guān)文章：

中西翻譯觀對比研究04-28

中西醫(yī)學(xué)發(fā)展的哲學(xué)觀探析04-30

中西方文化差異對漢英翻譯的影響04-26

論中西哲學(xué)的會通04-26

論女性主義翻譯理論對譯者風(fēng)格的影響04-27

塞拉斯哲學(xué)的知覺理論04-28

論中西哲學(xué)的現(xiàn)代趨向04-30

論哲學(xué)對史學(xué)的影響04-28

翻譯理論的再認識-兼論翻譯理論與翻譯實踐的關(guān)系04-28

論科學(xué)發(fā)展觀理論的哲學(xué)性突破04-29