意象的傳譯

意象是文學(xué)理論的重要概念之一.在翻譯的過(guò)程中,語(yǔ)言的轉(zhuǎn)化只是表層,忠實(shí)地再現(xiàn)、傳遞源語(yǔ)中文化意象的異質(zhì)性才是翻譯的實(shí)質(zhì).在當(dāng)前國(guó)際文化交流日益擴(kuò)大和多元化的語(yǔ)境中,對(duì)源語(yǔ)中文化意象進(jìn)行傳譯具有特殊的重要意義.

作 者： 陳蕊娜 CHEN Rui-na   作者單位： 貴州大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,貴州,貴陽(yáng),550003  刊 名： 貴陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF GUIYANG UNIVERSITY SOCIAL SCIENCES  年，卷(期)： 2008 3(1)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 意象   傳譯   文化異質(zhì)性  

【意象的傳譯】相關(guān)文章：

意象之義04-28

認(rèn)知語(yǔ)法下的意象與意象意義分析04-26

同聲傳譯入門及訓(xùn)練技巧05-04

同聲傳譯的自我訓(xùn)練途徑05-04

談?wù)勗?shī)歌的意象04-29

思維·意象·抽象04-29

天人互參與意象氛圍--意象思維詩(shī)化構(gòu)建論04-28

LEEDS同聲傳譯學(xué)習(xí)心得04-28

語(yǔ)象、意象與文學(xué)形象04-27

夢(mèng)意象與美學(xué)研究04-26