談翻譯過(guò)程中的文化移植

翻譯是人類(lèi)交流思想過(guò)程中溝通不同語(yǔ)言的橋梁,它使通曉不同語(yǔ)言的人能通過(guò)原文的重新表達(dá)進(jìn)行思想交流.然而,翻譯并不是單純的等值對(duì)譯,在許多時(shí)候?qū)�牽扯到文化的移植�?wèn)題.若處理不當(dāng),將讓人貽笑大方.因而本文旨在探究翻譯過(guò)程中的文化移植問(wèn)題,并提出相應(yīng)的策略,來(lái)保證文化的"傳真",以達(dá)到真正意義上的溝通交流.

作 者： 相龍慧   作者單位： 魯東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院  刊 名： 科技信息（學(xué)術(shù)版）  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2007 ""(11)  分類(lèi)號(hào)： H0  關(guān)鍵詞： 語(yǔ)言   文化   翻譯   文化移植   應(yīng)對(duì)策略  

【談翻譯過(guò)程中的文化移植】相關(guān)文章：

談漢譯日過(guò)程中漢語(yǔ)隱喻的翻譯04-26

從跨文化角度談中英習(xí)語(yǔ)翻譯04-26

語(yǔ)篇翻譯過(guò)程中的動(dòng)態(tài)連貫04-26

翻譯認(rèn)知過(guò)程中的隱喻框架04-27

文化語(yǔ)境與翻譯04-27

談科技翻譯中的邏輯判斷05-04

談社團(tuán)文化建設(shè)04-27

也談文化國(guó)學(xué)熱04-26

翻譯的文化解讀10-31

論文化整合過(guò)程中的和而不同04-27