中國笑話和西方幽默

"Humor"這個(gè)詞被引入中國并譯為"幽默"以來,絕大多數(shù)人將它等同于笑話.由于中西文化和語用原則之間存在許多相通之處,幽默與笑話之間也有非常多的共同點(diǎn).但中西文化及思維方式之間的差異,讓我們不能忽略二者之間在表現(xiàn)內(nèi)容及表現(xiàn)手法上的-些不同點(diǎn).從整體上來看,二者之間的相通點(diǎn)大于不同點(diǎn).這一現(xiàn)象也反映出中西文化的不斷融合之勢.

作 者： 龍海鷹   作者單位： 四川外語學(xué)院英語語言文化系.重慶,400031  刊 名： 四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)  PKU 英文刊名： JOURNAL OF SICHUAN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY  年，卷(期)： 2003 19(1)  分類號： G04  關(guān)鍵詞： 笑話   幽默   文化   思維方式   語用原則  

【中國笑話和西方幽默】相關(guān)文章：

古代幽默笑話11-16

幽默笑話大全05-26

感恩節(jié)幽默笑話11-25

《東方和西方的科學(xué)》教案02-11

最新可愛萌娃幽默笑話08-21

幽默笑話故事（通用8篇）03-19

五一幽默笑話短信內(nèi)容05-07

《東方和西方的科學(xué)》教案4篇02-12

和女生聊天幽默技巧03-07

絲綢之路東方和西方的交流傳奇作文08-07