- 相關(guān)推薦
被掩埋的巨人讀書筆記
先寫一個(gè)之前的梗：16年和17年，連續(xù)陪跑的村上春樹(shù)一共受到了三次暴擊：2016年的諾獎(jiǎng)?lì)C給了本職甚至都不是作家的BobDylan；和村上同病相憐的陪跑王子小李終于沖奧成功；還有就是2017年，好歹諾獎(jiǎng)又頒給了個(gè)日本作家，沒(méi)想到卻是早早就移民了英國(guó)的石黑一雄。村上春樹(shù)拍桌子表示現(xiàn)在就錄一張專輯出來(lái)，明年肯定要拿格萊美。
而事實(shí)上，17年的諾獎(jiǎng)跟日系作家確實(shí)沒(méi)什么關(guān)系。石黑一雄雖然頂著個(gè)日本名字，但從文字上來(lái)看，基本可以歸為地道的英國(guó)作家的那一類。其書中人物的行為、說(shuō)話方式，都和傳統(tǒng)日式文學(xué)相去甚遠(yuǎn)，甚至連村上春樹(shù)這種很有歐美味的文字，都比他更貼近日式的文學(xué)。
買到的這個(gè)版本，說(shuō)實(shí)話翻譯得很差，有很多地方太過(guò)生硬直白，毀了書中本來(lái)營(yíng)造得非常出色的懸疑奇幻氛圍。具體到內(nèi)容來(lái)說(shuō)，很驚訝諾獎(jiǎng)得主也會(huì)寫出這種完全架空式的幻想故事。奇幻小說(shuō)中常出現(xiàn)的元素，在本書中一個(gè)都不落：巨人、食人魔、妖精、帶有魔法的迷霧，沉睡的巨龍，還有像我們的三國(guó)一樣已經(jīng)被各種演繹翻拍到爛俗的“亞瑟王傳說(shuō)”。
全書最主要的篇幅，還是集中在那對(duì)年老的夫婦身上，少年、神秘的武士，還有亞瑟王的騎士高文的出場(chǎng)時(shí)間都相對(duì)較少。然而通讀下來(lái)，老夫婦的作用更多的是串起整個(gè)故事，而故事的真正核心，其實(shí)還是高文和武士之間的恩恩怨怨。依我之見(jiàn)，對(duì)亞瑟王傳說(shuō)的解構(gòu)，才是這本書的內(nèi)核所在。也因?yàn)槿绱耍瑳](méi)有讀過(guò)亞瑟王相關(guān)故事的讀者，可能覺(jué)得這本書就是神經(jīng)病。
作者選取了一個(gè)非常巧妙的角度。亞瑟王傳說(shuō)的中心矛盾，其實(shí)在于亞瑟、蘭斯洛特和桂妮薇兒三個(gè)人的愛(ài)情糾葛以及隨之引發(fā)的叛亂戰(zhàn)爭(zhēng)。而作者偏偏避開(kāi)了這些核心人物，而選擇了高文這樣一個(gè)在整個(gè)傳說(shuō)中說(shuō)不上是核心參與者，更多的是一個(gè)象征意義的符號(hào)的人物。眾多圓桌騎士里，高文是最能為“騎士”兩個(gè)字代言的人物（“白馬王子”的形象就出典自高文）。他作為高潔、美德、以及騎士的武藝力量（白天不�。┑南笳�，以一個(gè)旁觀者的身份，目睹了亞瑟王悲劇的一生，以及由此引發(fā)的一系列變故。
在本書中，亞瑟王早已身死，圓桌騎士們分崩離析，在書中甚至都未被提及。只有垂垂老矣的高文，還帶著亞瑟留下的遺愿，像孤魂野鬼一樣徘徊在被迷霧籠罩的()大地上。僅僅塑造這一個(gè)人物，歷史巨變、滄海桑田的厚重感就撲面而來(lái)。而整個(gè)故事的節(jié)奏，也在高文這一人物的出場(chǎng)之后急轉(zhuǎn)直下，一連串的陰謀秘密隨之揭曉。借由高文的視角，我們看到了亞瑟王死后留下的滿目瘡痍的世界，和迷失于其中的不列顛人民。
再說(shuō)一個(gè)很突出的特點(diǎn)。全書中有非常多的奇幻小說(shuō)元素，但作者對(duì)每一段關(guān)于奇幻元素的處理上，幾乎都是刻意“反奇幻”的。一般的奇幻小說(shuō)怎么來(lái)，作者就一定要避開(kāi)，另辟蹊徑。
“打倒巨龍”是貫穿全書的核心目標(biāo)。日式奇幻小說(shuō)中有無(wú)數(shù)這樣“勇者斗惡龍”的套路，甚至這個(gè)概念本身都在日本游戲業(yè)變成了一個(gè)巨大的ip。因此作者的處理，就是讓主人公們千辛萬(wàn)苦地來(lái)到巨龍身邊時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)這只龍已經(jīng)奄奄一息，任人宰割。高文與神秘武士的對(duì)決，絲毫不見(jiàn)奇幻小說(shuō)中該有的氣勢(shì)與華麗，對(duì)決雙方一個(gè)是被憤怒淹沒(méi)的死士，一個(gè)是對(duì)人世間再無(wú)留戀的老人。兩人之間的對(duì)決，也是一擊之間勝負(fù)見(jiàn)分曉。獲勝的一方毫無(wú)喜悅之感，被殺的一方反倒是得到了解脫。
正因如此，本書帶給我的，是一種全新的閱讀體驗(yàn)。在一個(gè)又一個(gè)熟悉的奇幻元素出現(xiàn)的同時(shí)，作者講述了一個(gè)相當(dāng)具有古典悲劇美的故事。不可調(diào)和的矛盾，延綿數(shù)代的仇恨，亞瑟王和圓桌騎士們光鮮亮麗的傳說(shuō)背后，在迷霧中痛苦掙扎著的不列顛人民。這些故事與傳說(shuō)在作者如夢(mèng)似幻、時(shí)刻都籠罩在一層霧氣中的敘事筆法里，仍舊散發(fā)著令人著魔的魅力。
【被掩埋的巨人讀書筆記】相關(guān)文章：
掩埋04-29
掩埋的純真11-19
黃沙掩埋古城堡04-26
廢舊電池掩埋處理方法初探04-27
小巨人和大巨人05-01
有限波束作用下掩埋球體的散射聲場(chǎng)計(jì)算04-30
《巨人》教案03-04
巨人的困境05-03