閑聊英語(yǔ)：二外最好選修一門(mén)拉丁語(yǔ)

　　上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的Sara同學(xué)今天下午給我發(fā)郵件，說(shuō)她們從本學(xué)期開(kāi)始，可以選修第二外語(yǔ)。Sara說(shuō)她上中學(xué)時(shí)，就喜歡聽(tīng)日歌、看日劇，是典型的哈日族，因此問(wèn)我二外選修日語(yǔ)好不好？如果不好的話，那么選修哪種語(yǔ)言比較好？首先，我可以明確地回答Sara，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生二外選修日語(yǔ)，絕對(duì)不好，原因我在最后一段解釋。根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的二外，最好選修一門(mén)拉丁語(yǔ)言，下面我簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)這樣做的四大好處。 　　所謂拉丁語(yǔ)言(Latin language)，就是指西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)等，而英語(yǔ)、德語(yǔ)等則屬于日爾曼語(yǔ)言(Germanic language)。在歷史上，英國(guó)曾經(jīng)遭受過(guò)拉丁民族的多次入侵，因此在英語(yǔ)中，保留了許多拉丁語(yǔ)言的詞匯，比如名詞sun(太陽(yáng))，它屬于英語(yǔ)固有詞匯，而它的形容詞solar(太陽(yáng)的)，則屬于拉丁外來(lái)詞匯。類(lèi)似這樣的例子，在英語(yǔ)中非常多，比如moon/lunar(月亮)、earth/terrestrial(地球)等。我說(shuō)的第一個(gè)好處，就是有助于學(xué)生掌握更多的英語(yǔ)詞匯，特別是掌握來(lái)自拉丁語(yǔ)言的詞匯。 　　在英語(yǔ)的構(gòu)詞法中，許多詞根、前綴和后綴，都是來(lái)自拉丁語(yǔ)言，比如benefaction(捐助)，它由三部分組成，分別是①bene(拉丁前綴，好事)、②fact(拉丁詞根，做)、③ion(英語(yǔ)后綴，表示名詞)，因此我們可以看出，“捐助”的本意就是“做好事”，也就是“行善”。我說(shuō)的第二個(gè)好處，就是有助于學(xué)生加深對(duì)英語(yǔ)詞匯的理解和認(rèn)識(shí)。 　　與日爾曼語(yǔ)言相比，拉丁語(yǔ)言有一個(gè)很大的優(yōu)點(diǎn)，那就是各種語(yǔ)言之間的差別不大，學(xué)會(huì)一種就可以了。以我本人為例，我是學(xué)葡萄牙語(yǔ)的，但我看西班牙語(yǔ)，一點(diǎn)問(wèn)題都沒(méi)有，看法語(yǔ)，稍微困難一點(diǎn)，但也沒(méi)有太大的問(wèn)題。“北外”和“上外”的同學(xué)都知道，西班牙語(yǔ)和葡萄牙語(yǔ)是在一個(gè)系，法語(yǔ)和意大利語(yǔ)是在一個(gè)系，這就說(shuō)明了這些語(yǔ)言的接近程度。我說(shuō)的第三個(gè)好處，就是有助于學(xué)生了解其它拉丁語(yǔ)言。 　　現(xiàn)在許多學(xué)英語(yǔ)的朋友，抱怨英語(yǔ)難學(xué)，其實(shí)跟拉丁語(yǔ)言相比，英語(yǔ)實(shí)在太簡(jiǎn)單啦(當(dāng)然學(xué)好、學(xué)深也不容易)。比如不規(guī)則動(dòng)詞，在英語(yǔ)中，您只要記住兩個(gè)不規(guī)則變位就可以了(例如do：did/done)，而在拉丁語(yǔ)言中，比如在葡萄牙語(yǔ)中，僅“直陳式現(xiàn)在時(shí)”一種時(shí)態(tài)，您就需要記住六個(gè)不規(guī)則變位(例如fazer：fao/fazes/faz/fazemos/fazeis/fazem)，您說(shuō)可怕不可怕？！我說(shuō)的第四個(gè)好處，就是有助于學(xué)生“憶苦思甜”，“憶”學(xué)拉丁語(yǔ)言的苦，“思”學(xué)英語(yǔ)的甜(笑)。 　　至于日語(yǔ)，則是一種與英語(yǔ)完全不同的語(yǔ)言，兩者之間沒(méi)有任何聯(lián)系，所有的東西，都需要從頭學(xué)起，而且越學(xué)越難。我這樣說(shuō)，并不是瞎說(shuō)，我由于家庭方面的原因，從小就能說(shuō)日語(yǔ)，許多學(xué)日語(yǔ)的朋友，都聽(tīng)說(shuō)過(guò)《閑聊日語(yǔ)》這本書(shū)，那就是兄弟我寫(xiě)的。我無(wú)意在這里炫耀自己，我只想說(shuō)一句話：英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，如果沒(méi)有特殊原因，二外最好不要選修日語(yǔ)。 　　作者：張宏(info@italian.org.cn)

【閑聊英語(yǔ)：二外最好選修一門(mén)拉丁語(yǔ)】相關(guān)文章：

高二選修6英語(yǔ)作文11-10

人教版高二英語(yǔ)選修七教案模板10-15

高二地理選修5教案11-30

外研版高二英語(yǔ)教學(xué)計(jì)劃（通用15篇）02-09

人教版選修《雜詩(shī)十二首（其二）》課文03-05

英語(yǔ)作文：最好的朋友08-16

小學(xué)英語(yǔ)外研版教案（精選19篇）01-04

工作中閑聊檢討書(shū)01-17

選修課作文08-17

普外二科出科自我鑒定03-25